Nicholas Tucci dead: You’re Next actor dies aged 38 after keeping health battle private