Vic records first local COVID-19 transmission at Melb private school