Death in Paradise’s Kris Marshall sparks backlash by saying son became ‘too Caribbean’