Meghan Markle spotted on her daily walk with baby Archie as she returns to Vancouver