An East Nashville couple and at least five young children are among the Tennessee tornado victims