School pupils could be sent elsewhere under UK coronavirus plans