Google Fit update revamps the activity overview, adds new WearOS tiles, and more