Rosamund Pike: ‘Women are part of the inequality problem… that’s got to change’