Ontario teen makes appearance in new Justin Bieber, Ariana Grande music video