Testing for coronavirus should be free, but it’s not always that simple