Christian Cooper says New York woman’s call to police as he was birdwatching was ‘definitely racist’