Coronavirus couldn’t have come at a worse time for Japan’s yakuza gangs