Emmerdale fans spot blunder as DI Malone gets revenge on Cain Dingle: ‘No one saw?’