Kate and William pay tribute to Irish charities in heartwarming Instagram post