Prince William urges UK and Ireland to ‘recommit to path of friendship’ post-Brexit